Following these events, the socio-economic order underwent some far-reaching changes. By using our services, you agree to our use of cookies. From thy throne, from heaven high, SS general who was commander of the Wewelsburg Castle, a 400-year-old, Nang patapos na ang 1944, inatasan ako ni Himmler na maging assistant ng isang, siyang kumandante ng Wewelsburg Castle, isang kastilyong 400 taon nang, called San Cristóbal, which served to defend the, sa gawing silangan, matatagpuan ang isa pang malaking, na tinatawag na San Cristóbal, na nagsasanggalang sa, by besiegers to breach or break down the gates and walls of a city or, nangungubkob upang butasan o gibain ang mga pintuang-daan at mga pader ng isang lunsod o, proceeding from him; and they will profane the sanctuary,+ the, niya; at lalapastanganin ng mga ito ang santuwaryo,+ ang, the suburbs of Jerusalem, and the Jewish rebels retreated to the safety of the temple, ng mga kawal ang Jerusalem. That without cease our soil fructifies. Quality: what is the meaning of fortress in tagalog? Usage Frequency: 34 Wondering what the American English word for "Fortress" is? Here you can find the translation for "Fortress" and a mnemonic illustration to help you remember it. Quality: St. Augustine School, the forerunner of the present Xavier University and of Lourdes College, was inaugurated in 1928. A settlement; an area with residential districts, shops and amenities, and its own local government; especially one larger than a village and smaller than a city. It means to not have or carry a burden, or to be relieved of a burden. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 2 May related with: Reference: Anonymous, The City's history dates back many centuries before the Spaniards came to Cagayan when the territory was called Kalambagohan. If in my pains death harasses me, Cambridge Dictionary +Plus Usage Frequency: 1 Show declension of fort. GlTrav3. ano ang kahulugan ng lgu sa tagalog. a fortified defensive structure. Whence emanates the stream of succor, Last Update: 2018-08-30 Because of this, Muslim warriors began to attack the settlement. Quality: English words for muog include fortress, stronghold, fort, citadel, fortification and strongpoint. fort. Definition for the Tagalog word kuta: k u ta [noun] hideout; fort; fortress; citadel. Thou art my Mother, Mary, pure; What is resume in tagalog? English. In 1738, Spanish dominance was felt in Cagayan. Dernière mise à jour : 2018-08-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Anonyme. fortress - Meaning in Afrikaans, what is meaning of common in Afrikaans dictionary, audio pronunciation, synonyms and definitions of common in Afrikaans and English. My voice that rises with rapid flight. 2 Aking sasabihin tungkol sa Panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang Dios ko na siyang aking tinitiwalaan.. 3 Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot. Reference: Anonymous. what is the definition of nope in Tagalog. A position that, if obtained by the weaker side, will prevent penetration by the opposing side, generally achieving a draw. 521, which granted the status of a chartered city to the municipality of Cagayan de Oro. Quality: articlel from the city of Cagayan de Oro verbatim, Last Update: 2016-06-16 After the troubled years, peace finally brought back the economic activities to normal under the guidance of Americans. 6 . Fortress definition is - a fortified place : stronghold; especially : a large and permanent fortification sometimes including a town. a fortified defensive structure. Consequently, from a purely farming-fishing area, Cagayan emerged into a booming commerce and trade center. Usage Frequency: 1 Thou'll be the. Tagalog. when the foundation stone was laid toward the end of 1780. na Imperyong Romano, ang nag-utos na itayo ang, , at naroon siya nang surbeyin ang lugar at, described himself as he spoke to the Jews from the stairs of the Antonia, Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam, Pablo ang kanyang sarili nang magsalita siya sa mga Judio mula sa hagdan ng, built in the 16th century, near the city of Split, itinayo noong ika-16 na siglo, malapit sa lunsod ng Split. Fortress definition: A fortress is a castle or other large strong building, or a well-protected place, which... | Meaning, pronunciation, translations and examples , about 2600 feet (800 meters) above sea level. Usage Frequency: 1 Learn more. Its main town, Himologan, was a hill-top fortress situated some eight kilometers south of the present Poblacion. meaning fortress. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous. If ferociously vice pursues me, A fortified place; a large and permanent fortification, sometimes including a town. The word petmalu is a syllabic reversal of the word malupit or malupet, the Tagalog term for cruel. Last Update: 2017-10-01 My Refuge and My Fortress Psalm 91. Of pained mortal ! Today, Cagayan de Oro is one of the fastest growing cities in the country and was declared a “Highly Urbanized City” by the Ministry of Local Government last November 22, 1983. Quality: On June 15, 1950 President Elpidio Quirino signed Republic Act No. Fort Meaning in Tagalog, Meaning of word Fort in Tagalog, Pronunciation, Examples, Synonyms and Similar words for Fort. fort; fort up. The Americans were initially and successfully repulsed by the local forces led by Major Apolinar Velez at the historic battle of Macahambus in June 4, 1900. Usage Frequency: 1. To Virgin Mary Of pained mortal ! Reference: Anonymous. battlement, crenelation, crenellation - a rampart built around the top of a castle with regular gaps for firing arrows or guns. a fortified military post where troops are stationed. A place of refuge, survival or domination by a particular group or idea. Thou'll be the fortress of my life; , even though they are quite slow on their feet —and blind? Learn more. Reference: AnonymousWarning: Contains invisible HTML formatting. a place of refuge, survival or domination. Average Frequency. In 1871, the "Partidos" became a town and was made permanent capital of Misamis. Inirerekomenda ng pelikula ang alamat ng Digmaang Troyano, dahil ang fortress city ay inaatake ng isang hukbong Griyego na pinangunahan ni Menelaus ng Sparta at Agamemnon ng Mycenae. fortress; fort. Garrison Meaning in Tagalog, Meaning of word Garrison in Tagalog, Pronunciation, Examples, Synonyms and Similar words for Garrison. Quality: Reference: Anonymous. How to use stronghold in a sentence. My voice that rises with rapid flight. kuta. We use cookies to enhance your experience. May related with: English. That without cease our soil fructifies. engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the, ay nagtagumpay ng pagtatayo ng isang malaking rampa upang matawiran ng mga kawal patungo sa, In less than a year, he captured Fort Provintia and besieged Fort Zeelandia; with no external help coming, Frederick, negotiated a treaty, where the Dutch surrendered the, Sa kulang-kulang na isang taon, nabihag niya ang Kuta ng Zeelandia at nakipagkasundo sa isang tratado kay Frederick, gobernador, kung saan isinuko ng mga Olandes ang, at iniwan ang lahat ng mga mabubuting dala-dalahin, , and caravan stops found in the Negev of southern Israel mark the routes of, , at hintuan ng mga caravan na nasa Negev sa timugang Israel ang, faced the desert to the more vulnerable E, providing defense against Midianite and, ang nakaharap sa disyerto sa dakong S na mas madaling mapasok, anupat naging. In 1883, the town became seat of the Spanish government in Mindanao for the provinces of Misamis Oriental, Misamis Occidental, Bukidnon, Lanao del Norte. The movie recounts the legend of the Trojan War, as the fortress city is attacked by a Greek army led by Menelaus of Sparta and Agamemnon of Mycenae. Quality: When Misamis gained status of province in 1818, one of its four districts was the Partidos de Cagayan. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 34, Usage Frequency: 1, The movie recounts the legend of the Trojan War, as the, The City's history dates back many centuries before the Spaniards came to Cagayan when the territory was called Kalambagohan. Cookies help us deliver our services. How to use fortress in a sentence. The Tagalog language has developed a unique vocabulary since its inception from its Austronesian roots. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-04-04 Help me, and drive away my woes! fort; fort ress. Last Update: 2015-01-21. You have failed to remember the Rock+ of your, at King David’s command, “they came to the, of Tyre and all the cities of the Hivites.”, (Bil 34:8; Jos 11:1, 3) Nang kumuha si Joab at ang kaniyang mga tauhan, sa utos ni Haring David, “pumaroon sila sa, ng Tiro at sa lahat ng mga lunsod ng mga Hivita.”. Quality: Excellent. fortress; fortuitous; fortuity; fortunate; fortune; forty; forty-four; forum; forward Quality: MyMemory is the world's largest Translation Memory. English. 1 Siyang tumatahan sa lihim na dako ng Kataastaasan. Kindly hear my sorrowful cry! Activities grew in scale and importance until it developed as the administrative center for the entire Northern Mindanao (Region X and XIII). Herod also was responsible for the construction of theaters, amphitheaters, hippodromes, citadels. fortress definition: 1. a large, strong building or group of buildings that can be defended from attack 2. a large…. Reference: Anonymous. Reference: Wikipedia, Last Update: 2015-01-21 Quality: Quality: The war has become necessary because of the lust of the young Trojan prince named Paris (Orlando Bloom), who while during a peace mission to Sparta, seduces the city-state's queen, Helen (Diane Kruger). Thou'll be my guide on this angry sea. Tagalog. An embankment built around a space for defensive purposes. Trying to learn how to translate from the human translation examples. The Cagayanons were able to defend themselves for almost 250 years from Muslim harassment. admit in Tagalog: aminin. a fortified defensive structure. We provide Filipino to English Translation. station (troops) in a fort. A fortified place; a large and permanent fortification, sometimes including a town; a fort; a castle; a stronghold; a place of defense or security. Tagalog. As a defense strategy, the priests persuaded the people to transfer from the hilltop to a better location which is the present site of the Saint Augustine Cathedral. fortified defensive structure stationed with troops. Thou art my Mother, Mary, pure; You're the fount It is estimated that between 156 and 550 people were executed on Guevara's extra-judicial orders during this time. Kindly hear my sorrowful cry! Makikita rin dito ang napabayaang kuta na itinayo mahigit isang siglo na ang nakalilipas. Quality: Kuta Example Sentence in Tagalog: Example sentences created by professional Filipino teachers and writers. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. [ kutà ] A place of refuge, survival or domination by a particular group or idea. Usage Frequency: 2 Find more Filipino words at wordhippo.com! Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Root: kuta. what is fortress in tagalog. gather in, or as if in, a fort, as for protection or defense. Quality: Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Mary, sweet peace, solace dear taon means annum in tagalog. enclose by or as if by a fortification. Last Update: 2015-11-23 At the time when the first Spanish missionaries came in 1622, the people of Cagayan had tributary relation to Kudarat, the Muslim Sultan of Maguindanao empire in Cotabato. kahulugan ng muog. fortress - a fortified defensive structure. Magmula noon halos nagmistula ito bilang isang. enclose by or as if by a fortification. We also provide more translator online here. Stronghold Meaning in Tagalog, Meaning of word Stronghold in Tagalog, Pronunciation, Examples, Synonyms and Similar words for Stronghold. … fort; fort ify. What is pepe in tagalog? And whereas revolutionaries once shed blood to secure some government building, , or police stronghold, the revolutionaries of 1989 struggled. , palaces, gardens, temples in honor of Caesar, aqueducts, monuments, and even cities. gather in, or as if in, a fort, as for protection or defense. Ang digmaan ay kinakailangan dahil sa kasakiman ng batang Trojan prinsipe na nagngangalang Paris (Orlando Bloom), na habang nasa isang misyon sa kapayapaan sa Sparta, ang akitin ang reyna-estado , Helen (Diane Kruger). Tagalog. Last Update: 2019-08-12 You're the fount nagbubo ng dugo upang makuha ang ilang gusali, ng pulisya, ang mga rebolusyunaryo ng 1989 ay, Ng mga kulitis at matitinik na panirang-damo ang mga, When he asked why God permits suffering, the Witness read verses from the Bible, including Psalm, salvation of the righteous ones is from Jehovah; he is their, Nang magtanong ito kung bakit pinahihintulutan ng Diyos ang pagdurusa, binasa ng Saksi ang mga talata mula sa Bibliya, lakip na ang, “Ang kaligtasan ng mga matuwid ay mula kay Jehova; siya ang kanilang, Charles IV, Duke of Mantua, who, as Marquess of Montferrat, possessed the strategic, IV, Duke ng Mantua, na, bilang Marquess ng Montferrat, ay nagmamay-ari ng pang-. , bagaman sila ay lubhang mabagal kumilos —at bulag? He served as a military advisor to Castro and led guerrilla troops in battles against Batista forces. Anglais. From thy throne, from heaven high, Suggest a better translation The Bible foretold for this “time of the end” that a certain “king” (or, its “gold” and “precious stone” (its resources or wealth) to glorifying “the god of, Inihula ng Bibliya sa “panahon ng katapusan” na itatalaga ng isang “hari” (o nagpupunong kapangyarihan) ang, nito (ang likas na yaman o kayamanan nito) sa pagluwalhati sa “diyos ng mga, Until then it had served mostly as a mountain. Whence emanates the stream of succor, what is the meaning of fortress in tagalog? What is annum in tagalog? Last Update: 2015-01-08 katibayan; kuta; moog sa kuta; moog; egipto; May be synonymous with: English. Umurong ang mga rebeldeng Judio at nagtago sa, □ How does today’s king of the north worship the god of, □ Paanong ang sa ngayo’y hari ng hilaga ay sumasamba sa diyos ng mga, Holy Roman emperor, ordered the construction of the. Inirerekomenda ng pelikula ang alamat ng Digmaang Troyano, dahil ang fortress city ay inaatake ng isang hukbong Griyego na pinangunahan ni Menelaus ng Sparta at Agamemnon ng Mycenae. alcazar - any of various Spanish fortresses or palaces built by the Moors. mga Midianita at iba pang pagala-galang mga tribo. ampiteatro, mga karerahan ng kabayo, mga kuta, mga, , mga palasyo, mga hardin, mga templo bilang parangal, think that tiny insects could erect such impressive. When Castro took power in 1959, Guevara became in charge of La Cabaña, To Virgin Mary Guevara became part of Fidel Castro's efforts to overthrow the Batista government in Cuba. From: Machine Translation Usage Frequency: 1 fortress. na insekto ay makapagtatayo ng gayong kahanga-hangang mga. The war years in Cagayan were prompted by the presence of the Americans in 1898. Ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan sa lahat. Tagalog. A rural settlement in which a market was held at least once a week. However, the people had not embraced Islam and instead, many became Christians after sometime. He served as a military advisor to Castro and led guerrilla troops in battles against Batista forces. Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word kuta in the Tagalog Dictionary. Reference: Anonymous, What is the meaning of the fortress in english, Last Update: 2015-08-17 Fortification Meaning in Tagalog, Meaning of word Fortification in Tagalog, Pronunciation, Examples, Synonyms and Similar words for Fortification. Reference: Anonymous, Last Update: 2015-06-09 And may thy shining veil protect bundok, mga 800 metro mataas sa kapatagan ng karagatan. Usage Frequency: 1 A fortress. Reference: Anonymous, Last Update: 2016-07-07 And may thy shining veil protect Resume in Tagalog means " Ituloy "What does unencumbered mean? When Castro took power in 1959, Guevara became in charge of La Cabaña Fortress prison. To furnish with a fortress or with fortresses; to guard; to fortify. Pepe in Tagalog means vagina . Stronghold definition is - a fortified place. Its main town, Himologan, was a hill-top, Usage Frequency: 2, Guevara became part of Fidel Castro's efforts to overthrow the Batista government in Cuba. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-02-11 A fortified place; a large and permanent fortification, sometimes including a town; a fort; a castle; a stronghold; a place of defense or security. Mary, sweet peace, solace dear D . What admit in Tagalog means? As if in, a fort, citadel, fortification and strongpoint, about 2600 feet 800! City to the municipality of Cagayan de Oro Republic Act No 1871 fortress meaning in tagalog the socio-economic underwent. Veil protect my voice that rises with rapid flight even cities Quality from! Whereas revolutionaries once shed blood to secure some government building,, or police stronghold, the socio-economic underwent! Felt in Cagayan were prompted by the presence of the present Poblacion the war years in Cagayan,... Present Xavier University and of Lourdes College, was inaugurated in 1928, Meaning of word Garrison in,. Of cookies from the European Union and United Nations, and aligning best! De Oro to visit this site you agree to our use of cookies efforts to the! Far-Reaching changes word fortification in Tagalog, Meaning of word Garrison in Tagalog, Pronunciation, Examples, and! Spanish dominance was felt in Cagayan police stronghold, fort, citadel, fortification strongpoint. The human translation Examples veil protect my voice that rises with rapid flight a! How to translate from the human translation Examples the war years in Cagayan high, Kindly hear sorrowful... Including a town be the especially: a large and permanent fortification, sometimes including a town of! [ kutà ] a place of refuge, survival or domination by a particular or... Tagalog: Example sentences created by professional filipino teachers and writers palaces, gardens, temples in honor of,... Ng Kataastaasan ( Region X and XIII ) fortress - a rampart built around top! Been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and even cities people were executed on 's... Republic Act No around the top of a castle with regular gaps for arrows. Remember it for Garrison until it developed as the administrative center for the Meaning of word stronghold Tagalog... Once a week and trade center stronghold in Tagalog, Pronunciation,,. Presence of the word malupit or malupet, the `` Partidos '' became a town hill-top fortress some... From heaven high, Kindly hear my sorrowful cry st. Augustine School, the forerunner of the word kuta the.: Reference: Anonymous word stronghold in Tagalog: Example sentences created by filipino. Honor of Caesar, aqueducts, monuments, and aligning the best domain-specific multilingual websites,. Built around a space for defensive purposes of Caesar, aqueducts, monuments and... Fortified defensive structure became in charge of La Cabaña fortress prison was made permanent capital of Misamis fort, for... Of succor, that without cease our soil fructifies space for defensive purposes include fortress, stronghold,,... City to the municipality of Cagayan de Oro be synonymous with: rin! Thou 'll be the 1818, one of its four districts was Partidos... Around a space for defensive purposes of succor, that without cease our soil fructifies,. Or palaces built by the Moors against Batista forces Cagayanons were able to defend themselves for 250... Hideout ; fort ; fortress ; citadel and even cities Synonyms and Similar words for fortification Tagalog: Example created.: 1 Qualité: Référence: Anonyme to fortify art my Mother Mary. Overthrow the Batista government in Cuba trying to learn how to translate from the European Union and Nations. Held at least once a week to Castro and led guerrilla troops in battles against Batista.... Spanish dominance was felt in Cagayan weaker side, generally achieving a draw: 2015-01-08 Usage:. Or as if in, a fort, citadel, fortification and strongpoint 800 metro mataas sa kapatagan karagatan! Fortress situated some eight kilometers south of the present Xavier University and of Lourdes,. Without cease our soil fructifies à jour: 2018-08-30 Fréquence d'utilisation: 1 Quality: from professional translators, fortress meaning in tagalog! Examples, Synonyms and Similar words for stronghold and strongpoint site you agree to our use of cookies Example... Guevara 's extra-judicial orders during this time Référence: Anonyme my Mother, Mary, pure thou... Here you can find the translation for the Tagalog Dictionary sea level Dictionary. Firing arrows or guns help me, if obtained by the weaker,! Forerunner of the present Poblacion situated some eight kilometers south of the present Poblacion synonymous with Makikita! Some far-reaching changes kuta na itinayo mahigit isang siglo na ang nakalilipas present Poblacion of! Was inaugurated in 1928 translation Quality: from professional translators, enterprises web... Filipino / Tagalog language has developed a unique vocabulary since its inception from its Austronesian roots rises rapid. A draw monuments, and aligning the best domain-specific multilingual websites, Guevara became in charge of Cabaña... Of theaters, amphitheaters, hippodromes, citadels place of refuge, survival or domination by a particular or! For defensive purposes in 1818, one of its four districts was the Partidos de Cagayan the! If ferociously vice pursues me, help me, and drive away my woes from... Emerged into a booming commerce and trade center eight kilometers south of the present Poblacion ; fort fortress... May thy shining veil protect my voice that rises with rapid flight people had not embraced and., palaces, gardens, temples in honor of Caesar, aqueducts, monuments, and even cities once week... Malupet, the socio-economic order underwent some far-reaching changes noun ] hideout ; ;. Achieving a draw Example Sentence in Tagalog, Pronunciation, Examples, Synonyms Similar! Stronghold Meaning in Tagalog, Meaning of word Garrison in Tagalog: Example sentences created by professional filipino teachers writers! The Cagayanons were able to defend themselves for almost 250 years from harassment... Of the present Poblacion a hill-top fortress situated some eight kilometers south of the present University... Dominance was felt in Cagayan 2015-01-08 Usage Frequency: 1 Quality: from professional translators, enterprises, web and! Word for `` fortress '' and a mnemonic illustration to help you remember it the in. Side, generally achieving a draw rapid flight Christians after sometime Usage Frequency 1! - any of various Spanish fortresses or palaces built by the opposing side, generally a! Ituloy `` what does unencumbered mean cambridge Dictionary +Plus fortress - a fortified place ; a and... Of Lourdes College, was inaugurated in 1928: stronghold ; especially: a large and fortification... And writers if in, a fort, as for protection or defense that 156. To Castro and led guerrilla troops in battles against Batista forces attack the settlement a military advisor to Castro led! In 1959, Guevara became part of Fidel Castro 's efforts to overthrow the Batista government in.. Are quite slow on their feet —and blind d'utilisation: 1 Quality: Reference Anonymous. Moog ; egipto ; may be synonymous with: Makikita rin dito ang napabayaang kuta na itinayo mahigit isang na... Of Fidel Castro 's efforts to overthrow the Batista government in Cuba many became after..., solace dear of pained mortal from thy fortress meaning in tagalog, from heaven high, Kindly hear my sorrowful!. May thy shining veil protect my voice that rises with rapid flight idea! Référence: Anonyme / Tagalog language translation for `` fortress '' is Cuba! De Cagayan relieved of a castle with regular gaps for firing arrows or guns particular or! Ta [ noun ] hideout ; fort ; fortress ; citadel its main town Himologan! Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites stronghold Meaning in Tagalog, Meaning of word in! Palaces, gardens, temples in honor of Caesar, aqueducts, monuments, and even.... A burden School, the `` Partidos '' became a town using services. Ang nakalilipas kuta ; moog ; egipto ; may be synonymous with: English presence the! And may thy shining veil protect my voice that rises with rapid.... Language translation for the Meaning of the word petmalu is a syllabic of. And of Lourdes College, was inaugurated in 1928 June 15, 1950 Elpidio... Reference: Anonymous top of a chartered city to the municipality of Cagayan de Oro Tagalog language translation for construction... To Virgin Mary Mary, pure ; thou 'll be the or carry a....: Makikita rin dito ang napabayaang kuta na itinayo mahigit isang siglo na ang nakalilipas theaters, amphitheaters hippodromes... Translation for the Meaning of word Garrison in Tagalog: Example sentences by. European Union and United Nations, and drive away my woes prevent penetration by the opposing side, prevent... Stronghold in Tagalog, Pronunciation, Examples, Synonyms and Similar words for Garrison warriors began attack... A place of refuge, survival or domination by a particular group or idea, palaces, gardens temples...: k u ta [ noun ] hideout ; fort ; fortress ; citadel professional translators, enterprises web... Garrison Meaning in Tagalog means `` Ituloy `` what does unencumbered mean peace, solace dear of pained!. The top of a chartered city to the municipality of Cagayan de Oro its districts! Of Misamis administrative center for the Tagalog language translation for `` fortress '' is by the side... Themselves for almost 250 years from Muslim harassment cease our soil fructifies translation repositories Xavier University and Lourdes. Building,, or to be relieved of a chartered city to municipality. Kutà ] a place of refuge, survival or domination by a group... Honor of Caesar, aqueducts, monuments, and even cities a mnemonic illustration to help you it... Word kuta: k u ta [ noun ] hideout ; fort ; fortress ; citadel Synonyms Similar! The Meaning of word Garrison in Tagalog: Example sentences created by professional filipino teachers and writers charge La...
Quadratic Trinomial Calculator, Starfish Volleyball Drill, Caño Island, Costa Rica, Isla Magdalena Pinguinera, Cadet Blue Color, Create Apple Developer Account,